Kopperia no hitsugi
Nagareru namida wa mou karehate
Chi ni ueta kodoku
Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau
Kuroi taiyou ga shizumanu machi de
Dare mo ga damatte kijutsu-meki hataraku
Anata ni aenai
Koko de wa aenai
Warera sukuitamaeru kami
Kopperia no hitsugi
Hito wa odori-tsukareta ningyou
Saidan no hitsuji
Kikai-jikake no yume wa doko ni mukatte yuku
Kopperia no hitsugi
Kurayami kara mezameru hikari yo
Saidan no hitsuji
Neji no togireta yume wa doko ni mukatte iku
Noir…
It is the name of an ancient fate.
Two maidens who govern death.
The peace of the newly born,
their black hands protect.
The inviolate one, the Intoccabile.
The world’s most brutal princess.
I know…
…no fear.
I can’t win against her. Not against her!
[Intoccabile Acte II]
We are grateful to you, Lady Silvana.
I am sure Francesco will be able to rest in peace on Sicilian soil.
But why are you going to Sicily as well?
There is something I wish to find out.
About that contract?
And one more thing.
We will settle this matter in Sicily.
Mireille…
Maybe Silvana did see your face.
I told you, I don’t know.
If I had been seen, the enemy should have acted accordingly.
It’s dangerous to go to Sicily.
I think you seem sort of like you’re…
You hurry up and get ready too.
Lady Silvana…
Father Belloni is waiting for you at the church.
If Rizzo had this in his possession,
he must have stolen it from Don Lucio.
The signatures of Miquel, the founder of the Greone Family,
and Messina, a noble family of Palermo, are here.
This contract was drawn up when the Greone Family
was given stewardship of the land by the feudal lord.
It is a historically valuable ancient document,
but that is not all.
I believe the Lord has always said not to turn your back on the truth.
Very well.
The date on the contract is September 9, 1791.
The feudal lord entrusted the fief to the steward of the land.
The nobles had no interest in the lives of farmers
and the steward of the land came to be master of the domain.
As you know, this is the origin of the Mafia, the Cosa Nostra.
In the late 18th century,
such contracts were drawn up all over the place.
This contract shows that the Greone Family is one of the oldest.
I don’t understand.
Even if it marks the origins of the Cosa Nostra,
why would Noir want such a thing?
The history of the Cosa Nostra is two hundred years old.
But I have heard that Noir is even older than that.
They say Noir is the thousand-year-old darkness of Europe.
Interesting…
From Silvana Greone to the daughter of a Corsican Family,
I bestow upon you this crown.
Then, I give this crown to the daughter of a Sicilian Family.
Thank you.
I’m scared.
I bestowed a crown upon you.
You must have courage worthy of that honor.
Silvana?
I know no fear.
How about you, Mireille?
Well, Mireille?
Mireille…
Mireille?
Go on back to the hotel without me.
Okay.
I thought you would come here.
Daughter of Corsica, Mireille.
Mireille Bouquet…
So you did see me.
“The light of the moon is merciless, and exposes those who would hide.”
But how could you have remembered me?
Once… Yes, we only met once before.
You were trembling then too.
And now, you are before me as a blade known by the name of Noir.
The kiss of death?
You know what it means, don’t you?
Tomorrow, at noon, I will be waiting at the temple of Libido.
With the contract.
I thought you were supposed to go back without me.
Was that…
The Intoccabile…
Lady Silvana, isn’t this place…
Yes, five years ago, I killed my father here.
Oh, Intoccabile…
May you have the blessing of blood.
All right.
I’ve been waiting.
There is a Sicilian proverb:
“Revenge is the greatest act of forgiveness.”
Mireille!
Why did you want this?
My parents were…
To Noir…
To a daughter of Corsica, I now offer you the crown.
You’ll accept it, won’t you, Mireille?
Just as you did before…
What a vulgar way to kill.
Like you.
As witness, “A man of the Soldats”.
The moment the Mafia was born…
The Soldats were there to witness it.
What does this mean?
Does it mean that the Soldats have existed for that long?
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kizuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete kizuku you ni
Totsuzen
Mada shiranai nani mo
Kokoro ga motometeru mono
Shiranai no
Sora bakari mite ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi o tobashite
[Preview] [He who sees his own reflection dies]
[The third maiden]
[I am the true Noir]
[The True Noir]